Don't worry, mognet made it very clear that if she goes through peoples mail she will be fired and then Mooshoo would be angry.

I figured it would be some time before Yuffie and Sephiroth really talk again. That way she can figure out her preteen feelings before addressing him again.